Folclore Açoriano - Pão-por-Deus

Os açorianos deixaram uma rica e variada literatura popular, expressa e repassada oralmente através dos séculos, como os provérbios e as expressões típicas. Algumas dessas tradições permanecem até hoje. Já o pão-por-deus é um gênero trazido dos Açores e modificado no Brasil.

O Pão-por-Deus é uma forma artística folclórica de “pedir-os-reis”, ou seja, uma contribuição cultural trazida pelos imigrantes açorianos. Nos arquipélagos dos Açores e Madeira, tais pedidos eram feitos nos dias 1 e 2 de novembro, enquanto que aqui no Brasil, acontecia nos meses anteriores. Lá, eram as crianças que batiam de porta em porta, cantando versinhos e pedindo pão e guloseimas.

Pão , pão por deus

à mangarola ,

encham-me o saco,

e vou-me embora.

Aqui, graças à dinâmica do folclore, passou a ser utilizada de forma escrita, principalmente como um meio de comunicação e entre os enamorados, para pedir amor.

Lá vai o meu coração

Sozinho sem mais ninguém

Vai pedir o Pão-por-Deus

A quem quero tanto bem

Quem recebe um pedido de “Pão-por-Deus”, fica na obrigação de responder até o Natal, enviando uma oferta ao solicitante.

Foi na região de São Francisco do Sul, em Santa Catarina , onde o pão-por-Deus mais penetrou na vida do povo, existiu ali, casas que se dedicavam a confecção apresentando aos consumidores as mais variadas formas de cartões, com preços que também variavam de acordo com o trabalho artístico.
As simetrias no Pão-por-Deus são um detalhe de muita importância na elaboração de sua forma. A criação da figura, desenhos geométricos e recortes abertos ou fechados e perfeitamente simétricos, dão beleza, encanto e precisão a esse costume tão rico em forma, sentido e sensibilidade.

Fazer pão-por-Deus é uma atividade lúdica, barata (é preciso apenas ter papel e tesoura à mão) e indicada para as mais variadas faixas etárias. Eu, por exemplo, já fiz com turmas de Educação Infantil, Fundamental e Médio, e todos gostaram muito!!!

Aqui, fotos dos trabalhos com o 6º ano: